Matthieu Koster, Xvarius Heins, Thom van Dijen en Lars Bruijnes (v.l.n.r.). (Foto: Leo Polhuijs)
Matthieu Koster, Xvarius Heins, Thom van Dijen en Lars Bruijnes (v.l.n.r.). (Foto: Leo Polhuijs) (Foto: )

Publiek over Engels op winkels en straat

'HET IS UITERLIJK VERTOON OM MENSEN TE LOKKEN'

Leo Polhuijs

'Closed' ; 'Men & Women wear''; 'shaves and trims'; 'sale up to 70%'; 'Come in, we're open''; ''Shopping is my passion'. Zomaar enkele uitdrukkingen die je ziet op winkels. Niet in Engeland, maar in Elburg of Oldebroek. De Engelse taal rukt op in het straatbeeld. Deze krant vroeg aan winkelend publiek of dat erg is.

ELBURG/OLDEBROEK - ''Complete flauwekul,'' oordeelt het echtpaar Beekman. '"We begrijpen het Engels wel hoor, maar waarom is het nodig om alles in die taal te vermelden? We zijn toch in Nederland? ''
Mijdt het echtpaar winkels waar producten in het Engels worden aangeboden? ''Nee, dat nu ook weer niet. We hebben toch onze spullen nodig. Maar we zijn niet blij met al dat Engels.''
Een echtpaar dat als toerist Elburg bezoekt, wijst lachend op de kraam met Hollandse nieuwe. ''Dat is in elk geval Hollands. Ach, je raakt gewend aan al dat Engels, maar leuk is het niet. Laatst hoorden we iemand zeggen dat het sunset was. Dat heet toch gewoon zonsondergang? Ik denk dat heel veel mensen moeite hebben met die taal en dat lang niet iedereen begrijpt wat er op een etalageruit staat. Soms zie je hele gedichten in het Engels. Het is vaak maar uiterlijk vertoon om mensen te lokken. Zeg het toch gewoon in het Nederlands. Engels staat hip. Winkels denken misschien dat ze er een bepaalde doelgroep mee aantrekken, jongeren vooral.''
Zijn de toeristen bang dat het Nederlands verdwijnt? ''Dat niet, de meeste mensen spreken nog gewoon Nederlands. We zijn niet zo gauw bang… Maar nu nog eens wat anders: wij komen uit Enschede en daar hoor je vaak Duits in plaats van Engels.''

Muurtje

Wat denken de jongeren? Maarten Bijeman maakt niet zo'n punt van Engelse termen in het straatbeeld. ''Als ik een bepaalde zaak binnenstap, koop ik gewoon wat ik nodig heb en let ik niet zo op wat er op de etalage staat.'' Het Nederlands zal ondanks alle Engelse woorden echt wel blijven bestaan.''
Matthieu Koster, Xvarius Heins, Thom van Dijen en Lars Bruijnes zitten op een muurtje in hun hangplek op de grote parkeerplaats net even buiten het centrum. Zij letten niet speciaal op het gebruik van Engels in winkels en op straat. ''We begrijpen het wel, want we krijgen natuurlijk Engels op school. '' Xvarius: ''Ik haal hoge cijfers voor Engels. Zonder er echt voor te leren, ha ha... ''
De jongeren hebben niet zoveel problemen met het gebruik van Engels. ''Tenminste als het er om gaat, producten aan te prijzen. In de winkel zelf willen we natuurlijk wel gewoon in het Nederlands aangesproken worden, '' klinkt het als uit één mond. ''Het zou te gek voor woorden zijn als je in een winkel Engels moet spreken, zoals je wel eens hoort van Amsterdam. We zijn in Nederland en spreken Nederlands.'' De jongeren zijn dan ook niet bang dat de Nederlandse taal zal verdwijnen.

Meer berichten

Het lokale nieuws in uw mailbox ontvangen?

Aanmelden